L’évolution rapide de notre paysage culturel et la période de transition que nous vivons aujourd’hui amènent de nouvelles questions, notamment celles de la place et de l’utilité sociale et sociétale du musée, et son devenir en tant qu’institution culturelle.
Le colloque est accessible en français et en anglais, grâce à la traduction simultanée.
Programme sujet à modifications
The rapid evolution of our cultural landscape and the period of transition we are living through today are raising new questions, notably those concerning the place and social and societal utility of the museum, and its future as a cultural institution.
The symposium is available in French and English, thanks to simultaneous translation.
Program subject to change
Musées et pouvoir(s) / Museums and power(s)
Un colloque organisé par le Département de la culture et de la transition numérique de la Ville de Genève (DCTN) et Musées de Genève / A symposium organised by the Department of Culture and Digital Transition of the City of Geneva (DCTN) and Musées de Genève
Animation de la journée / Moderator : Mme Laurence Difélix, journaliste RTS / RTS journalist
8h00
Accueil / Reception
8h30
Mot de bienvenue / Welcome address
Mme Marie-Aude Python, Directrice du Département de la culture et de la transition numérique de la Ville de Genève et Présidente de la Conférence des musées genevois / Director of the Culture and Digital Transition Department, Chair of « Geneva Museums »
8h40
Ouverture : 10 ans depuis les Etats généraux des musées genevois / Opening: 10 years since the 2014 Conference
- La parole à M. Sami Kanaan, Conseiller administratif de la Ville de Genève, Département de la culture et de la transition numérique (DCTN) / Head of the Culture and Digital Transition Department
- La parole aux musées genevois : projection / Geneva museums look back over the past ten years: reportage
9h05
Conférence inaugurale : À qui la parole ? Histoire et pouvoir dans les musées depuis 1990 / Inaugural conference : Whose turn is it? History and power in museums since 1990
M. Neil MacGregor, Historien de l'art, ancien directeur de la National Gallery et du British Museum à Londres et ancien directeur fondateur du Humboldt Forum à Berlin / Art Historian, former Director of the National Gallery and the British Museum, London, Founder and former Director of the Humbolt Forum, Berlin
10h00
Pause / Coffee break
10h15
1e partie : "Places Publics" / Part 1: Places for people
- Muséum detox, est-ce l’heure ? / Museum detox, is it time ? M. Ludovic Maggioni, Directeur du Muséum d’histoire naturelle de Neuchâtel / Director, Museum of Natural Science, Neuchâtel
- Le pouvoir au peuple : travailler avec les communautés pour revoir, renommer et reconquérir les espaces publics / Power to the people: working with communities to review, rename and reclaim public spaces, Mme Emma Winch, Responsable de l'engagement et du développement pour les bibliothèques, le patrimoine et la culture, Borough of Hackney, Londres / Engagement & Development Manager for Libraries, Heritage & Culture, London Borough of Hackney
- "Care et musée : le pouvoir d'agir" - reportage / "Care and museums: the power to act" - reportage
12h30
Collation sur place / Lunch break
13h45
2ème partie : "Prises de pouvoir" / Part 2 : Taking power
- Le pouvoir de transformation de la muséologie digitale / The transformative power of digital museology : Prof. Sarah Kenderdine, École Polytechnique fédérale de Lausanne
- L'art, l'apprentissage et l'autonomisation au service de la justice climatique / Art, Learning, and Empowerment for Climate Justice: Mme Miranda Massie, Fondatrice et directrice du Climate Museum, New-York / Founder and Director, The Climate Museum, New York
15h45
Entracte : « Le musée, c’est… » - micro-trottoir dans les rues de Genève / Intermission:screening of microtrottoir « Museums are … »
16h00
Table-ronde / Round table
Modération M. Gabriel de Montmollin, Directeur du Musée international de la Réforme, Genève / Director of the The International Museum of the Reformation, Geneva
- Ludovic Maggioni
- Emma Winch
- Sarah Kenderdine
- Miranda Massie
- Neil MacGregor
17h30
Synthèse / Conclusive summary
M. Sami Kanaan, Conseiller administratif de la Ville de Genève, Département de la culture et de la transition numérique (DCTN)/ Head of the Culture and Digital Transition Department
17h45
Cocktail de clôture / Closing cocktail
Entrée gratuite – sur inscription jusqu'au 10 juin 2024, dans la limite des places disponibles. / Free admission - registration required until June 10, 2024, subject to availability.
